This Alien Shore (Alien Shores #1) by C.S. Friedman

Sheltered all her life in a corporate satellite in Earth's outer orbit, Jamisia must face the truth about her origins and her role in the power struggle between the Guerans who dominate intergalactic transportation and the rest of Earth's far-flung and genetically mutated colonies who are trying to break the Guera Guild's monopoly.